1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Teks bahasa Inggris tersedia] 2 00:01:29,800 --> 00:01:34,479 [Istana Pengabdian] 3 00:01:35,280 --> 00:01:37,200 [Drama ini didasarkan pada data sejarah dan legenda.] 4 00:01:37,280 --> 00:01:38,920 [Cerita dan karakter digambarkan adalah fiktif.] 5 00:01:39,200 --> 00:01:43,080 [Episode 48] 6 00:01:43,520 --> 00:01:44,520 Kaisar 7 00:01:44,520 --> 00:01:47,360 telah menghabiskan terlalu banyak waktu di puncak Gunung Tai. 8 00:01:47,360 --> 00:01:49,280 Hal ini menimbulkan spekulasi. 9 00:01:49,320 --> 00:01:52,080 Jika ritual besok dibatalkan, 10 00:01:53,720 --> 00:01:55,720 orang akan curiga. 11 00:01:55,880 --> 00:02:00,200 Apakah Anda mengharapkan kami, para pejabat, untuk melakukan ritual tersebut? 12 00:02:01,000 --> 00:02:02,240 Tuan Xing, jangan panik. 13 00:02:02,920 --> 00:02:06,040 Kita bisa menemukan cara untuk menciptakan ilusi bahwa dia ada di sini tanpa muncul. 14 00:02:06,760 --> 00:02:07,680 Tepat. 15 00:02:08,680 --> 00:02:11,039 Bahkan jika kita kembali ke ibukota, 16 00:02:11,520 --> 00:02:14,360 itu tidak akan terjadi hanya dalam satu atau dua hari. 17 00:02:14,720 --> 00:02:16,079 Keharusan saat ini 18 00:02:16,440 --> 00:02:17,880 adalah mengirim seseorang kembali ke ibukota 19 00:02:17,960 --> 00:02:19,720 dan meneruskan pesan itu ke Putra Mahkota dan Permaisuri 20 00:02:20,160 --> 00:02:21,720 agar mereka siap. 21 00:02:22,320 --> 00:02:23,640 Tuan-tuan, 22 00:02:24,120 --> 00:02:25,360 yang mana di antara kita 23 00:02:26,040 --> 00:02:27,720 apakah kandidat terbaik? 24 00:02:33,000 --> 00:02:35,680 Mengapa Tuan Su tidak ada di sini? 25 00:02:36,520 --> 00:02:40,280 Tuan Su mengucapkan selamat tinggal pada Kaisar. 26 00:02:52,560 --> 00:02:54,480 Yang Mulia, ini sudah larut. 27 00:02:55,040 --> 00:02:56,520 Anda harus kembali dan beristirahat. 28 00:03:04,080 --> 00:03:05,560 Yang Mulia, apakah Anda mengamati bintang-bintang? 29 00:03:06,880 --> 00:03:08,320 Saya tidak tahu apa-apa tentang astrologi. 30 00:03:09,160 --> 00:03:10,240 Saya juga tidak. 31 00:03:10,880 --> 00:03:13,640 Tapi saya mengenali Bintang Penggembala Sapi dan Bintang Gadis Penenun. 32 00:03:14,280 --> 00:03:16,480 Sayangnya hari ini tidak Festival Qiqiao. 33 00:03:17,000 --> 00:03:18,840 Kita tidak bisa menyaksikan pertemuan itu Penggembala Sapi dan Gadis Penenun. 34 00:03:19,720 --> 00:03:24,240 Gadis Penenun ada di satu sisi sungai, Penggembala Sapi ada di seberang. 35 00:03:25,160 --> 00:03:29,920 Tidak mengarungi sungai, mereka saling memandang dari jauh. 36 00:03:32,920 --> 00:03:35,720 Yang Mulia, apakah Anda merindukan Kaisar? 37 00:03:40,600 --> 00:03:41,560 Dalam beberapa hari terakhir, 38 00:03:43,200 --> 00:03:45,160 Saya merasa sedikit tidak nyaman. 39 00:03:47,240 --> 00:03:50,960 Aku punya perasaan itu sesuatu akan terjadi. 40 00:03:53,360 --> 00:03:55,720 Yang Mulia, Anda sudah berpikir terlalu banyak tentang Kaisar. 41 00:03:59,040 --> 00:04:00,000 Logikanya, 42 00:04:01,280 --> 00:04:04,680 mereka seharusnya sudah menyelesaikannya ritual Feng Shan. 43 00:04:06,680 --> 00:04:08,880 Mengapa kita belum mendapat kabar apa pun? 44 00:04:11,800 --> 00:04:14,040 Mungkin Kaisar begitu sudah dalam perjalanan kembali. 45 00:04:14,560 --> 00:04:16,000 Hanya saja dia ingin memberi kamu kejutan. 46 00:04:16,680 --> 00:04:19,079 Yang Mulia, bersabarlah dan tunggu sebentar lagi. 47 00:04:29,360 --> 00:04:30,200 Baru saja, 48 00:04:31,960 --> 00:04:33,520 Saya mengucapkan selamat tinggal kepada Kaisar. 49 00:04:34,720 --> 00:04:36,080 Saya berencana untuk berangkat malam ini 50 00:04:36,640 --> 00:04:37,960 dan bergegas kembali ke ibukota dengan pesan itu. 51 00:04:38,360 --> 00:04:39,480 Aku hanya berpikir aku akan memberitahumu. 52 00:04:40,640 --> 00:04:43,840 Tuan Su, sepertinya Anda menginginkannya untuk menjadi pembawa pesan. 53 00:04:47,440 --> 00:04:49,920 Perdana Menteri Wang, ada apa? 54 00:04:49,920 --> 00:04:51,000 Tentu saja itu salah. 55 00:04:51,520 --> 00:04:52,240 Mengapa? 56 00:04:52,720 --> 00:04:56,360 Kanselir Ding dan Perdana Menteri Wang bertanggung jawab atas istana di Gunung Tai. 57 00:04:56,720 --> 00:04:58,680 Tuan Cao dan Tuan Xing adalah pembantumu. 58 00:04:58,800 --> 00:04:59,840 Saya memikirkan ketidakhadiran saya 59 00:05:00,240 --> 00:05:01,680 tidak akan membuat perbedaan. 60 00:05:02,840 --> 00:05:05,520 Tuan Su, kau milik Kaisar penjaga pribadi. 61 00:05:05,760 --> 00:05:06,880 Jika Anda kembali ke ibukota dengan tergesa-gesa, 62 00:05:06,880 --> 00:05:08,320 itu pasti akan menimbulkan kecurigaan. 63 00:05:08,320 --> 00:05:10,200 Jika terjadi kekacauan besar, 64 00:05:10,680 --> 00:05:12,640 Tuan Su, bisakah Anda menanggung konsekuensinya? 65 00:05:12,640 --> 00:05:14,760 Rektor Ding, Anda melebih-lebihkan. 66 00:05:14,760 --> 00:05:15,880 menurutku 67 00:05:16,680 --> 00:05:18,120 Kanselir Ding benar. 68 00:05:19,120 --> 00:05:21,200 Tuan Su, Anda belum pernah meninggalkan Kaisar. 69 00:05:21,800 --> 00:05:24,400 Jika Anda pergi, itu akan terlihat. 70 00:05:24,400 --> 00:05:26,840 Selain itu, tidak ada orang yang lebih familiar 71 00:05:26,840 --> 00:05:29,240 dengan langkah-langkah keamanan istana daripada kamu. 72 00:05:29,240 --> 00:05:30,920 Kanselir Ding dan Perdana Menteri Wang, kamu bertekad 73 00:05:30,920 --> 00:05:32,600 untuk menghentikan saya mengirimkan pesannya, bukan? 74 00:05:32,800 --> 00:05:34,520 Kita harus memikirkan kebaikan yang lebih besar. 75 00:05:34,520 --> 00:05:35,400 Apakah kalian berdua 76 00:05:35,680 --> 00:05:37,520 punya motif tersembunyi? 77 00:05:37,520 --> 00:05:40,320 Motif tersembunyi? Apa maksudmu? 78 00:05:40,680 --> 00:05:42,200 Kami hanya ingin menjaga situasi terkendali. 79 00:05:42,800 --> 00:05:44,120 Pikirkan tentang hal ini. 80 00:05:44,120 --> 00:05:46,040 Apakah cocok untuk kamu harus segera pergi? 81 00:05:46,560 --> 00:05:49,040 Bagaimana jika saya bersikeras untuk berangkat malam ini? 82 00:05:49,040 --> 00:05:49,720 Kamu keras kepala! 83 00:05:50,800 --> 00:05:51,360 Anda mengabaikan kebaikan yang lebih besar. 84 00:05:52,760 --> 00:05:55,200 Tuan Su, harap tenang. 85 00:05:55,680 --> 00:05:57,440 Ini adalah masa kritis. 86 00:05:57,800 --> 00:05:59,640 Kita tidak boleh membiarkannya perbedaan kita memisahkan kita. 87 00:06:00,000 --> 00:06:02,160 Adapun siapa yang akan menjadi pembawa pesan, 88 00:06:03,000 --> 00:06:04,480 kita bisa mendiskusikannya nanti. 89 00:06:04,800 --> 00:06:07,400 Aku sudah mengambil keputusan. Selamat tinggal. 90 00:06:07,840 --> 00:06:08,480 Tuan Su! 91 00:06:08,480 --> 00:06:11,200 Tuan Su, penjaga yang sedang bertugas di luar kuil malam ini 92 00:06:11,200 --> 00:06:13,400 adalah anakku, Ding Xian Rong. 93 00:06:25,920 --> 00:06:27,680 Rektor Ding, apa maksudmu? 94 00:06:28,640 --> 00:06:30,040 Saya hanya berpikir begitu 95 00:06:30,080 --> 00:06:32,159 utusan itu 96 00:06:32,480 --> 00:06:33,920 seharusnya bukan kamu, Tuan Su. 97 00:06:34,159 --> 00:06:35,520 Kanselir Ding, ya ingin menahanku di sini 98 00:06:35,520 --> 00:06:36,640 dengan paksa? 99 00:06:37,360 --> 00:06:41,159 Kanselir Ding, bukan begitu menurutku ini agak berlebihan? 100 00:06:44,240 --> 00:06:48,400 Apakah semua orang di sini harus melakukannya tunduk pada Rektor Ding sendirian? 101 00:06:49,760 --> 00:06:51,760 Rektor Ding, izinkan saya mengingatkan Anda. 102 00:06:51,760 --> 00:06:53,400 Pengawal Istana di sini 103 00:06:53,720 --> 00:06:55,960 tidak semata-mata di bawah komando putra Anda. 104 00:06:56,000 --> 00:06:56,880 Apa kamu yakin? 105 00:06:56,880 --> 00:06:58,000 Cobalah dan lihat. 106 00:06:58,040 --> 00:07:00,160 Tuan Su, apa yang akan kamu lakukan? 107 00:07:00,160 --> 00:07:02,120 Itu tergantung apakah Anda bisa menyimpannya saya di sini, Rektor Ding. 108 00:07:16,520 --> 00:07:17,640 Lagi sibuk apa? 109 00:07:18,920 --> 00:07:21,440 Kalian mengacungkan tinju satu sama lain. 110 00:07:21,880 --> 00:07:24,440 Bagaimana kita membereskan kekacauan ini jika sesuatu yang buruk terjadi? 111 00:07:24,440 --> 00:07:25,600 Menurut pendapat saya, 112 00:07:27,560 --> 00:07:29,240 tidak peduli siapa pengirim pesannya. 113 00:07:31,520 --> 00:07:32,680 Jika Anda tidak dapat mencapai kesepakatan, 114 00:07:33,680 --> 00:07:35,560 Saya akan pergi ke ibu kota 115 00:07:37,760 --> 00:07:38,400 dan menyampaikan pesannya. 116 00:07:38,400 --> 00:07:39,240 Tuan Xing. 117 00:07:39,520 --> 00:07:41,640 Anda adalah pendeta kepala untuk ritualnya besok. 118 00:07:41,920 --> 00:07:43,280 Sekarang Kaisar tidak akan muncul, 119 00:07:43,480 --> 00:07:45,159 apakah kamu akan absen juga? 120 00:07:45,600 --> 00:07:47,000 Bagaimana dengan ini? Tuan Ding dan Tuan Xing. 121 00:07:48,000 --> 00:07:49,880 Ding Xian Rong akan menjadi pembawa pesan. 122 00:07:49,880 --> 00:07:50,600 Mustahil. 123 00:07:52,000 --> 00:07:55,800 Dia ditugaskan untuk menjaga keamanan. 124 00:07:55,800 --> 00:07:58,840 Sebenarnya, saya seharusnya menjadi pembawa pesan, 125 00:07:58,840 --> 00:08:01,040 tapi kakiku terluka. 126 00:08:01,040 --> 00:08:01,920 aku akan pergi. 127 00:08:04,760 --> 00:08:06,040 Aku akan menyampaikan pesannya. 128 00:08:06,160 --> 00:08:06,880 Tuan Cao. 129 00:08:08,440 --> 00:08:09,560 Kamu harus tinggal. 130 00:08:10,720 --> 00:08:12,680 Tuan Su, kenapa kamu berkata begitu? 131 00:08:14,360 --> 00:08:15,200 Perdana Menteri Wang dan Kanselir Ding. 132 00:08:16,160 --> 00:08:17,120 Bagaimana menurutmu? 133 00:08:17,440 --> 00:08:18,680 Saya pikir dia harus pergi. 134 00:08:19,520 --> 00:08:21,000 Besar. 135 00:08:22,800 --> 00:08:24,200 Di antara kita, 136 00:08:24,360 --> 00:08:27,560 Tuan Cao adalah kandidat terbaik untuk tugas penting ini. 137 00:08:27,960 --> 00:08:28,760 Tuan Cao. 138 00:08:32,360 --> 00:08:35,320 Tuan Su, jika ada yang ingin Anda katakan, katakan saja. 139 00:08:35,559 --> 00:08:37,159 Bisakah aku mempercayaimu? 140 00:08:48,640 --> 00:08:50,000 Yang Mulia. 141 00:08:50,400 --> 00:08:52,160 Aku, Cao Li Yong, dengan ini bersumpah 142 00:08:52,720 --> 00:08:55,560 untuk mengirim pesan kembali kepada Putra Mahkota 143 00:08:55,800 --> 00:08:57,200 dan Permaisuri tanpa penundaan. 144 00:08:57,720 --> 00:08:58,840 Aku tidak akan mengecewakanmu. 145 00:08:59,120 --> 00:09:01,360 Jika aku melanggar sumpah ini, Aku akan mengakhiri hidupku sendiri 146 00:09:01,480 --> 00:09:03,240 dan mengikutimu ke akhirat. 147 00:09:29,160 --> 00:09:31,760 Tuan Su, kamu khawatir tentang Tuan Cao, bukan? 148 00:09:31,920 --> 00:09:33,320 Kanselir Ding, menurut Anda 149 00:09:34,560 --> 00:09:36,640 Aku tidak perlu mengkhawatirkan hal ini? 150 00:09:39,480 --> 00:09:41,600 Tuan Su, sepertinya 151 00:09:41,600 --> 00:09:44,080 bahwa kamu tidak bahagia 152 00:09:44,480 --> 00:09:45,600 tentang keputusanku untuk tidak melakukannya menugaskan Anda sebagai pembawa pesan. 153 00:09:45,920 --> 00:09:46,880 Saya tidak berani. 154 00:09:47,640 --> 00:09:48,960 Kaisar telah meninggal. 155 00:09:49,680 --> 00:09:52,040 Perdana Menteri Wang terkilir pergelangan kakinya di Gunung Tai. 156 00:09:52,560 --> 00:09:54,200 Di istana ini, 157 00:09:54,840 --> 00:09:56,760 Kanselir Ding, kamu komando tertinggi. 158 00:09:57,200 --> 00:09:58,360 Pejabat seperti kita 159 00:09:59,280 --> 00:10:02,080 hanya bisa menurutimu. 160 00:10:02,560 --> 00:10:07,760 Tuan Cao mengajukan diri untuk melakukannya mengambil tugas penting ini. 161 00:10:08,360 --> 00:10:09,640 Dia harus tahu apa yang harus dilakukan. 162 00:10:10,360 --> 00:10:12,640 Tuan Su, tidak bisakah kamu mengatakannya? 163 00:10:13,840 --> 00:10:17,440 Tuan Cao dan Guru Besar mungkin tidak sepikiran. 164 00:10:17,960 --> 00:10:19,560 Dia berasal dari keluarga Cao. 165 00:10:21,680 --> 00:10:25,440 Dibandingkan dengan kontribusinya dari seorang raja, 166 00:10:26,600 --> 00:10:28,320 kenapa kamu begitu percaya diri 167 00:10:28,320 --> 00:10:32,280 bahwa dia akan memilih tugas yang sulit 168 00:10:32,840 --> 00:10:34,920 dan melepaskan kehormatan itu? 169 00:10:34,920 --> 00:10:36,720 Permaisuri memerintah ibu kota. 170 00:10:37,120 --> 00:10:40,800 Tuan Su, kamu tidak perlu terlalu khawatir. 171 00:10:46,520 --> 00:10:48,080 Kanselir Ding, ya pernah memikirkannya? 172 00:10:48,560 --> 00:10:51,040 Bagaimana jika Cao Li Yong pergi ke rumah Duke Ji 173 00:10:51,040 --> 00:10:52,240 bukannya istana 174 00:10:52,240 --> 00:10:54,640 setelah kembali ke ibukota? 175 00:10:54,640 --> 00:10:56,960 Permaisuri dan Putra Mahkota akan tertangkap basah 176 00:10:57,480 --> 00:10:58,480 dan tidak berdaya. 177 00:10:59,960 --> 00:11:02,480 Kudeta berdarah pasti akan terjadi. 178 00:11:02,840 --> 00:11:05,240 Itu bahkan akan membuat Song mendapat masalah. 179 00:11:05,600 --> 00:11:06,640 Pada saat itu, 180 00:11:06,880 --> 00:11:08,880 kami tidak hanya akan mengecewakan Kaisar, 181 00:11:09,200 --> 00:11:10,480 tapi juga masyarakatnya. 182 00:11:10,480 --> 00:11:12,480 Anda dan saya akan tercatat dalam sejarah sebagai orang berdosa. 183 00:11:13,040 --> 00:11:14,920 Akulah yang membuat keputusan. 184 00:11:15,560 --> 00:11:18,800 Saya secara alami akan memikul tanggung jawab untuk itu. 185 00:11:19,320 --> 00:11:21,000 Kanselir Ding, Anda memiliki keberanian yang besar. 186 00:11:24,600 --> 00:11:28,360 Kaisar datang jauh-jauh ke sini 187 00:11:29,200 --> 00:11:30,560 untuk berdoa bagi Putra Mahkota. 188 00:11:31,880 --> 00:11:33,320 Siapa sangka? 189 00:11:36,160 --> 00:11:37,880 Sehari sebelum mendaki Gunung Tai, 190 00:11:38,920 --> 00:11:41,920 Kaisar telah berbicara secara pribadi denganmu. 191 00:11:43,640 --> 00:11:45,280 Apakah dia memberitahumu sesuatu? 192 00:11:45,560 --> 00:11:46,960 Kepada Kaisar, 193 00:11:47,840 --> 00:11:51,600 hanya Permaisuri dan Putra Mahkota penting. 194 00:11:52,720 --> 00:11:54,440 Hal yang paling dia khawatirkan 195 00:11:54,560 --> 00:11:56,640 adalah Permaisuri dan Putra Mahkota. 196 00:11:58,520 --> 00:11:59,840 Setelah kita kembali ke ibukota, 197 00:12:00,720 --> 00:12:03,720 kita harus segera membantu Putra Mahkota naik takhta 198 00:12:04,040 --> 00:12:06,280 dan memenuhi keinginan Kaisar. 199 00:12:10,640 --> 00:12:12,040 Rektor Ding, bagaimana menurut Anda? 200 00:12:14,560 --> 00:12:16,920 Itu hanya tepat untuk Putra Mahkota 201 00:12:17,760 --> 00:12:19,200 untuk mengambil alih takhta setelah kematian Kaisar. 202 00:12:20,960 --> 00:12:22,040 Tidak ada keraguan tentang hal itu. 203 00:12:32,240 --> 00:12:33,440 Kaisar macam apa 204 00:12:35,600 --> 00:12:36,800 menurutmu aku memang begitu, Ying'er? 205 00:12:38,760 --> 00:12:41,600 Anda memerintah dunia dengan kebajikan dan masyarakat dibebaskan dari sewa. 206 00:12:42,640 --> 00:12:44,960 Anda tegas terhadap pejabat Anda tanpa membatasi suara mereka. 207 00:12:46,240 --> 00:12:49,640 Perjanjian Chanyuan telah membawa kedamaian di perbatasan 208 00:12:50,120 --> 00:12:52,240 dan kesempatan bagi masyarakat untuk pulih. 209 00:12:52,240 --> 00:12:54,480 Anda fokus pada produksi untuk memperluas kekuatan bangsa. 210 00:12:55,000 --> 00:12:57,560 Kepada masyarakat dan rakyat, 211 00:12:58,800 --> 00:13:01,160 kamu seorang kaisar yang berjasa. 212 00:13:08,480 --> 00:13:10,320 Ying'er, aku percayakan 213 00:13:11,200 --> 00:13:12,800 Lagu untukmu. 214 00:13:14,680 --> 00:13:18,120 Shou Yi-ku yang malang akan kalah ayahnya di usia muda. 215 00:13:18,600 --> 00:13:19,400 Namun, 216 00:13:20,680 --> 00:13:22,080 dia masih bisa bergantung pada ibunya. 217 00:13:23,280 --> 00:13:24,720 Membesarkan anak bukanlah hal yang mudah, 218 00:13:25,640 --> 00:13:27,560 apalagi calon kaisar. 219 00:13:27,880 --> 00:13:29,680 Jalan di depannya panjang dan bergelombang. 220 00:13:30,280 --> 00:13:33,600 Anda harus bekerja keras sebagai seorang ibu. 221 00:13:34,040 --> 00:13:35,560 Anda akan membuat rencana untuknya, menasihatinya, 222 00:13:35,880 --> 00:13:36,920 dan awasi dia, 223 00:13:37,720 --> 00:13:40,600 agar ia menjadi seorang kaisar yang bijaksana. 224 00:13:40,880 --> 00:13:41,440 Yuan Kan. 225 00:13:42,400 --> 00:13:43,800 Betapa aku berharap 226 00:13:45,800 --> 00:13:48,160 Aku bisa menjadi tua bersamamu. 227 00:13:49,200 --> 00:13:50,640 Kami menikah beberapa dekade yang lalu. 228 00:13:51,960 --> 00:13:53,160 Kenapa aku merasa 229 00:13:53,400 --> 00:13:55,120 bahwa seumur hidup saja tidak cukup? 230 00:13:56,400 --> 00:13:57,680 Masa hidup ini belum berakhir. 231 00:13:58,120 --> 00:13:59,280 saya pergi. 232 00:14:01,560 --> 00:14:02,280 Tidak. 233 00:14:05,120 --> 00:14:06,160 Yuan Kan. 234 00:14:06,440 --> 00:14:07,480 Yuan Kan! 235 00:14:11,640 --> 00:14:12,680 Yuan Kan! 236 00:14:15,600 --> 00:14:17,480 Yi Qin! 237 00:14:18,760 --> 00:14:21,000 Yang Mulia, Tuan Cao sudah melakukannya memasuki istana 238 00:14:21,000 --> 00:14:22,080 dengan token kerajaan. 239 00:14:22,080 --> 00:14:23,760 Dia berada di luar Ruang Belajar Kekaisaran, menuntut untuk bertemu denganmu. 240 00:14:24,040 --> 00:14:24,800 Tuan Cao? 241 00:14:26,960 --> 00:14:28,000 Tuan Cao yang mana? 242 00:14:28,000 --> 00:14:28,840 Itu Tuan Cao Li Yong. 243 00:14:29,160 --> 00:14:29,920 Cao Li Yong? 244 00:14:31,960 --> 00:14:33,040 Bukankah dia di Gunung Tai untuk ritual Feng Shan? 245 00:14:37,280 --> 00:14:38,200 Bantu aku untuk berubah! 246 00:14:38,200 --> 00:14:38,920 Ya. 247 00:14:49,000 --> 00:14:52,240 Yang Mulia, Kaisar meninggal dunia 248 00:14:53,720 --> 00:14:54,640 di puncak Gunung Tai. 249 00:15:08,200 --> 00:15:09,000 Apa? 250 00:15:26,280 --> 00:15:27,240 Apa yang kamu lakukan? 251 00:15:30,880 --> 00:15:32,280 katakan saja? 252 00:15:33,160 --> 00:15:33,960 Yang Mulia. 253 00:15:36,600 --> 00:15:37,400 Kaisar 254 00:15:39,360 --> 00:15:40,560 meninggal dunia 255 00:15:42,680 --> 00:15:43,480 di puncak Gunung Tai. 256 00:15:44,560 --> 00:15:47,560 Apa yang terjadi di Gunung Tai? 257 00:15:48,360 --> 00:15:50,600 Saya akan memberikan penjelasan rincinya nanti. 258 00:15:51,640 --> 00:15:52,240 Yang Mulia, 259 00:15:54,720 --> 00:15:59,960 keharusan saat ini adalah untuk menstabilkan ibukota. 260 00:16:00,160 --> 00:16:01,360 Rektor Ding, Tuan Su 261 00:16:01,600 --> 00:16:03,080 dan beberapa pejabat telah menyetujuinya 262 00:16:03,840 --> 00:16:06,680 untuk menjaga kematian Kaisar tersembunyi untuk saat ini. 263 00:16:07,080 --> 00:16:09,480 Mereka akan mengawal secara diam-diam peti mati Kaisar kembali. 264 00:16:10,240 --> 00:16:12,880 Ini akan memakan waktu lama untuk tiba di ibu kota. 265 00:16:13,160 --> 00:16:14,800 Meskipun saya bergegas ke sini secepat yang aku bisa, 266 00:16:15,120 --> 00:16:16,920 ada banyak orang di sepanjang jalan. 267 00:16:17,480 --> 00:16:19,560 Saya tidak bisa menjamin berita itu belum bocor 268 00:16:19,960 --> 00:16:21,080 dan menyebar ke ibu kota. 269 00:16:21,400 --> 00:16:23,880 Yang Mulia, mohon ambil keputusan sekarang 270 00:16:24,440 --> 00:16:26,200 dan menyampaikan perintah ke menstabilkan situasi, 271 00:16:26,400 --> 00:16:27,680 jangan sampai hal yang tidak terduga terjadi. 272 00:16:38,840 --> 00:16:39,480 Panggil 273 00:16:41,360 --> 00:16:42,720 Jenderal Guo Chong Xin 274 00:16:44,560 --> 00:16:45,600 ke istana. 275 00:16:46,560 --> 00:16:47,080 Ya. 276 00:16:54,600 --> 00:16:59,600 [Gerbang Qian Yuan] 277 00:17:07,839 --> 00:17:09,400 Yang Mulia, kabar buruk! 278 00:17:09,800 --> 00:17:12,079 Yang Mulia! 279 00:17:12,079 --> 00:17:12,800 Ada apa? 280 00:17:12,800 --> 00:17:13,560 Yang Mulia, kabar buruk. 281 00:17:13,839 --> 00:17:14,920 Pengawal Istana telah menerobos masuk. 282 00:17:17,400 --> 00:17:18,200 Salam, Adipati Ji. 283 00:17:18,200 --> 00:17:19,079 Jenderal Guo. 284 00:17:19,079 --> 00:17:22,800 Bolehkah saya tahu mengapa Anda membobolnya tempat tinggalku pada jam segini? 285 00:17:22,800 --> 00:17:24,200 Atas perintah Permaisuri, 286 00:17:24,640 --> 00:17:26,240 kamu harus segera pergi ke istana. 287 00:17:30,880 --> 00:17:31,640 -Si Qi? -Ibu. 288 00:17:31,640 --> 00:17:33,560 Mengapa kamu di sini? Apa yang terjadi di luar? 289 00:17:33,880 --> 00:17:34,520 Ayah. 290 00:17:36,200 --> 00:17:38,000 Rumah besar itu dikelilingi oleh Pengawal Istana. 291 00:17:38,000 --> 00:17:39,040 Tidak diperbolehkan masuk atau keluar. 292 00:17:39,360 --> 00:17:41,240 Kirim seseorang untuk mencari tahu apa yang terjadi. 293 00:17:41,320 --> 00:17:43,000 Siapa komandannya pasukan yang mengelilingi rumah kita? 294 00:17:43,000 --> 00:17:44,960 Bawa dia masuk. Aku ingin bertemu dengannya! 295 00:17:56,960 --> 00:17:57,600 Shou Yi. 296 00:17:58,720 --> 00:17:59,280 Ibu. 297 00:18:03,200 --> 00:18:05,880 Ibu, kenapa ibu gemetar? 298 00:18:09,360 --> 00:18:10,040 Tidak ada apa-apa. 299 00:18:11,320 --> 00:18:12,520 Apa yang telah terjadi? 300 00:18:13,320 --> 00:18:14,000 Tidak ada apa-apa. 301 00:18:16,600 --> 00:18:17,800 saya di sini. 302 00:18:18,920 --> 00:18:19,840 Ibu. 303 00:18:30,480 --> 00:18:32,120 Ying Luo, mulai sekarang, 304 00:18:32,560 --> 00:18:34,160 kamu dan Qing Wu akan melakukannya tinggal di sini bersama Shou Yi. 305 00:18:34,680 --> 00:18:36,440 Jangan tinggalkan ruangan tanpa perintahku. 306 00:18:37,520 --> 00:18:38,440 Tolong juga 307 00:18:39,440 --> 00:18:41,000 mengurus kebutuhan sehari-hari mereka secara pribadi. 308 00:18:42,280 --> 00:18:43,160 Bawa mereka ke tempat tidur. 309 00:18:50,400 --> 00:18:53,120 Saya Cheng Yu. Salam, Guru Besar. 310 00:18:53,120 --> 00:18:54,560 Apa yang sebenarnya terjadi 311 00:18:54,840 --> 00:18:57,320 bahwa kamu mendapat masalah 312 00:18:57,800 --> 00:18:58,920 untuk mengelilingi rumahku? 313 00:18:59,120 --> 00:19:00,520 Guru Besar, jangan khawatir. 314 00:19:01,360 --> 00:19:02,520 Ini bukan hanya rumah besarmu. 315 00:19:02,680 --> 00:19:04,160 Rumah setiap pejabat 316 00:19:04,480 --> 00:19:05,840 dan kediaman setiap bangsawan 317 00:19:06,800 --> 00:19:08,200 dilindungi oleh Pengawal Istana. 318 00:19:08,400 --> 00:19:09,600 Siapa yang memberi perintah? 319 00:19:10,160 --> 00:19:11,520 Itu perintah Permaisuri. 320 00:19:12,200 --> 00:19:13,800 Bagaimana situasi di kediaman Duke Ji? 321 00:19:13,800 --> 00:19:14,480 Adipati Wanita Ji, 322 00:19:15,120 --> 00:19:18,640 Duke Ji dijaga oleh Jenderal Guo Chong Xin secara pribadi. 323 00:19:18,720 --> 00:19:21,800 Namun, Duke Ji telah melakukannya dibawa ke istana. 324 00:19:21,800 --> 00:19:22,560 Apa? 325 00:19:24,840 --> 00:19:27,040 Duchess Ji, kamu tidak boleh keluar. 326 00:19:28,880 --> 00:19:29,600 Ayah. 327 00:19:32,280 --> 00:19:33,000 Siqi. 328 00:19:34,080 --> 00:19:36,200 Tidak apa-apa. 329 00:20:00,160 --> 00:20:01,040 Kaisar 330 00:20:04,720 --> 00:20:08,520 telah meninggal dunia. 331 00:20:23,720 --> 00:20:25,800 Ini bukan waktunya untuk bersedih. 332 00:20:27,000 --> 00:20:28,400 Kita harus mengendalikan emosi kita. 333 00:20:31,920 --> 00:20:35,240 Di depan peti mati Kaisar mencapai ibu kota, 334 00:20:39,240 --> 00:20:40,800 kita perlu menjaga situasi ini terkendali. 335 00:20:41,720 --> 00:20:45,480 Istana Kekaisaran dan Harem Kekaisaran tidak boleh berantakan. 336 00:20:51,360 --> 00:20:53,440 Yang Mulia, Adipati Ji telah memasuki istana. 337 00:20:56,040 --> 00:20:56,800 Dicatat. 338 00:20:57,600 --> 00:21:00,640 Jaga Shou Yi dan Qing Wu. 339 00:21:14,840 --> 00:21:15,640 Yang Mulia. 340 00:21:15,880 --> 00:21:17,800 Duke Ji sedang menunggu di aula samping. 341 00:21:17,800 --> 00:21:19,800 Tuan Cao, mohon tetap di dalam istana selama beberapa hari ke depan. 342 00:21:20,120 --> 00:21:20,760 Ya. 343 00:21:25,960 --> 00:21:28,120 Yang Mulia, saya langsung datang ke istana setelah tiba di kota. 344 00:21:28,880 --> 00:21:29,880 Saya belum bertemu siapa pun. 345 00:21:29,880 --> 00:21:30,880 Tuan Cao, tolong bangkit. 346 00:21:32,080 --> 00:21:33,000 Terima kasih, Yang Mulia. 347 00:21:36,240 --> 00:21:37,440 Tuan Cao, kamu melakukan pekerjaan dengan baik. 348 00:21:38,480 --> 00:21:39,480 Terima kasih sekali lagi. 349 00:21:39,760 --> 00:21:41,880 Yang Mulia, ini adalah tugas saya. 350 00:21:52,040 --> 00:21:53,480 Tuan Cao, mohon tunggu di luar. 351 00:21:54,520 --> 00:21:55,520 Ya. 352 00:22:01,040 --> 00:22:01,720 Salam, Kakak Ipar. 353 00:22:03,040 --> 00:22:03,720 Bolehkah saya tahu 354 00:22:04,200 --> 00:22:05,920 mengapa kamu memanggilku ke istana larut malam? 355 00:22:07,400 --> 00:22:08,400 Saat aku memasuki istana, 356 00:22:08,880 --> 00:22:10,400 Saya melihat para penjaga dikerahkan. 357 00:22:11,200 --> 00:22:12,520 Apakah itu atas perintahmu? 358 00:22:13,960 --> 00:22:16,280 Juga, mengapa Tuan Cao ada di istana? 359 00:22:17,240 --> 00:22:20,440 Bukankah seharusnya dia melindungi Kaisar di Gunung Tai? 360 00:22:24,360 --> 00:22:25,160 Apakah saudaraku... 361 00:22:28,240 --> 00:22:31,120 Apakah terjadi sesuatu pada saat itu ritual Feng Shan? 362 00:22:31,360 --> 00:22:32,200 Kaisar 363 00:22:34,920 --> 00:22:36,200 telah meninggal dunia. 364 00:22:40,360 --> 00:22:41,320 Kaisar meninggal? 365 00:22:44,360 --> 00:22:45,920 Apakah Kaisar benar-benar meninggal? 366 00:22:47,080 --> 00:22:49,880 Tuan Cao kembali sebagai utusan. 367 00:22:49,880 --> 00:22:52,120 Di depan peti mati Kaisar mencapai ibu kota, 368 00:22:53,240 --> 00:22:56,280 mohon tinggal di istana, Adipati Ji. 369 00:22:58,840 --> 00:23:00,680 Kakak ipar, apakah kamu menempatkanku dalam tahanan rumah? 370 00:23:01,000 --> 00:23:02,720 Aku hanya memintamu untuk tetap di sini selama beberapa hari. 371 00:23:04,240 --> 00:23:07,920 Anda takut saya akan mencoba merebut takhta di tengah kekacauan, bukan? 372 00:23:07,920 --> 00:23:10,520 Saya hanya ingin mengontrol situasi di ibu kota. 373 00:23:10,760 --> 00:23:13,480 Ini saudaraku yang sedang kita bicarakan. 374 00:23:13,480 --> 00:23:14,920 Dia baru saja meninggal. 375 00:23:14,920 --> 00:23:16,840 Mengapa saya ingin merebut takhta di tengah kekacauan? 376 00:23:17,840 --> 00:23:20,000 Selain itu, saya sudah menjelaskannya kepada saudaraku berkali-kali. 377 00:23:20,640 --> 00:23:23,080 Saya tidak tertarik dengan takhta. Anda tahu itu. 378 00:23:23,080 --> 00:23:24,160 Duke Ji, saya tidak berhak menghakiminya 379 00:23:24,760 --> 00:23:26,000 apakah Anda menginginkan takhta atau tidak. 380 00:23:26,560 --> 00:23:27,560 Namun, saya tahu 381 00:23:27,560 --> 00:23:29,400 ada orang di sekitarmu 382 00:23:30,000 --> 00:23:31,960 siapa yang tidak akan melepaskannya dari peluang besar ini. 383 00:23:32,400 --> 00:23:35,080 Saat itu, Anda tidak akan punya pilihan. 384 00:23:36,880 --> 00:23:39,920 Tahta 385 00:23:40,280 --> 00:23:41,120 mungkin mulia dan tertinggi 386 00:23:41,120 --> 00:23:43,440 untukmu dan dunia. 387 00:23:43,600 --> 00:23:45,160 Tapi bagiku, 388 00:23:47,280 --> 00:23:48,920 itu bahkan tidak sebanding ke genangan tinta bening. 389 00:23:49,440 --> 00:23:50,400 Dalam hal ini, 390 00:23:51,520 --> 00:23:53,800 Duke Ji, mohon tetap di sini di istana dengan damai. 391 00:23:54,120 --> 00:23:56,480 Aku akan menjadi orang jahat. 392 00:23:56,800 --> 00:23:58,160 aku akan membantumu 393 00:23:58,160 --> 00:23:59,360 hilangkan semua kebisingan, 394 00:23:59,360 --> 00:24:01,360 sehingga Anda tidak akan berada dalam situasi yang sulit. 395 00:24:01,760 --> 00:24:02,400 Dengan baik. 396 00:24:04,280 --> 00:24:05,040 Dengan baik. 397 00:24:10,360 --> 00:24:11,280 Dengan baik. 398 00:24:12,920 --> 00:24:14,800 Yang Mulia, Anda bijaksana. 399 00:24:16,280 --> 00:24:17,600 saya terkesan. 400 00:24:34,160 --> 00:24:36,520 Yang Mulia, kota kekaisaran dan istana telah diamankan. 401 00:24:36,680 --> 00:24:38,640 Jenderal Guo bertanggung jawab untuk pertahanan di timur 402 00:24:38,720 --> 00:24:40,440 dan tentara di sekitar ibu kota. 403 00:24:40,760 --> 00:24:42,080 Saya sudah mengambil alih Pengawal Istana di istana 404 00:24:42,080 --> 00:24:43,240 dan saya bertanggung jawab demi keamanan istana. 405 00:24:43,240 --> 00:24:44,720 Aku bisa tenang bersamamu 406 00:24:45,440 --> 00:24:46,240 dan Jenderal Guo yang bertanggung jawab. 407 00:24:47,240 --> 00:24:48,680 Sedangkan untuk Adipati Ji, 408 00:24:48,760 --> 00:24:49,760 Yang Mulia, 409 00:24:50,080 --> 00:24:51,440 menurut Anda jenderal mana harus mengawasinya? 410 00:24:51,720 --> 00:24:52,760 Tuan Cao, tidak bisakah kamu melakukannya? 411 00:24:56,480 --> 00:24:57,120 Yang Mulia. 412 00:24:57,800 --> 00:24:59,960 Duchess Ji adalah putrinya dari keluarga Cao. 413 00:25:00,400 --> 00:25:01,560 Di mata orang lain, 414 00:25:02,320 --> 00:25:05,760 keluarga Cao dan Adipati Ji sudah dekat. 415 00:25:05,960 --> 00:25:07,120 Apakah kamu tidak takut... 416 00:25:07,120 --> 00:25:09,480 Cao adalah Cao. Kamu adalah kamu. 417 00:25:10,560 --> 00:25:11,920 Karena saya memiliki keberanian 418 00:25:11,920 --> 00:25:14,080 untuk mempercayakanku dan Putra Mahkota hidup untukmu, 419 00:25:15,120 --> 00:25:16,520 bagaimana kamu bisa mengecewakanku? 420 00:25:17,280 --> 00:25:18,720 Aku tidak akan mengecewakanmu. 421 00:25:19,120 --> 00:25:21,120 Saya pribadi akan memastikannya Kebutuhan sehari-hari Duke Ji 422 00:25:21,280 --> 00:25:22,840 dan tidak membiarkan kecelakaan terjadi. 423 00:25:23,840 --> 00:25:25,360 Kirimkan beberapa kuas kepada Duke Ji, tinta, kertas dan batu tinta. 424 00:25:25,960 --> 00:25:26,960 Ya, Yang Mulia. 425 00:25:30,360 --> 00:25:31,480 Salam, Yang Mulia. 426 00:25:31,480 --> 00:25:32,560 Jenderal Guo, Anda sudah bekerja keras. 427 00:25:33,480 --> 00:25:34,880 Bagaimana situasi di dalam dan di luar ibu kota? 428 00:25:35,360 --> 00:25:35,800 Yang Mulia. 429 00:25:36,440 --> 00:25:37,680 Meski banyak pejabat 430 00:25:37,680 --> 00:25:39,200 dan beberapa jenderal 431 00:25:39,200 --> 00:25:41,640 memiliki keraguan tentang hal yang tiba-tiba dan tindakan tegas yang diambil, 432 00:25:42,200 --> 00:25:44,160 semuanya terkendali. 433 00:25:44,160 --> 00:25:45,040 Tidak ada yang salah. 434 00:25:45,600 --> 00:25:46,240 Namun... 435 00:25:47,240 --> 00:25:48,800 Jenderal, Anda boleh mengatakannya saja. 436 00:25:49,520 --> 00:25:52,640 Seorang Pengawal Istana ditempatkan di Cao Mansion melaporkan hal itu 437 00:25:52,680 --> 00:25:55,640 Duchess Ji telah memintanya menemui Duke Ji di istana. 438 00:25:56,520 --> 00:25:58,760 Mengapa Duchess Ji ada di Cao Mansion? 439 00:25:59,240 --> 00:26:01,400 Dikatakan bahwa Guru Besar sedang sakit, 440 00:26:02,000 --> 00:26:03,600 dan dia kebetulan kembali dan mengunjunginya. 441 00:26:03,800 --> 00:26:06,480 Jenderal Guo, ada apa dengan ayahku? 442 00:26:06,560 --> 00:26:07,560 Apakah ini serius? 443 00:26:07,560 --> 00:26:09,520 Saya tidak tahu. 444 00:26:10,240 --> 00:26:11,480 Apakah Anda ingin kembali dan mengunjunginya? 445 00:26:12,640 --> 00:26:13,320 TIDAK. 446 00:26:13,560 --> 00:26:16,360 Aku tidak boleh menunjukkan wajahku di depan umum, 447 00:26:16,360 --> 00:26:17,680 jangan sampai beritanya tersebar. 448 00:26:18,520 --> 00:26:21,960 Saya menghargai kontribusi Anda terhadap negara kebutuhan di atas kebutuhan Anda sendiri. 449 00:26:22,960 --> 00:26:23,720 Tuan Cao, yakinlah. 450 00:26:24,280 --> 00:26:26,800 Saya akan mengirim tabib istana untuk merawat Guru Besar. 451 00:26:27,200 --> 00:26:28,160 Terima kasih, Yang Mulia. 452 00:26:29,160 --> 00:26:32,640 Jenderal Guo, tolong kirimkan seorang tabib kekaisaran di Rumah Cao. 453 00:26:33,280 --> 00:26:36,360 Juga, sejak Duchess Ji ingin memasuki istana, 454 00:26:36,800 --> 00:26:37,840 bawa dia ke Duke Ji 455 00:26:38,200 --> 00:26:39,360 di istana. 456 00:26:39,360 --> 00:26:40,120 Ya, Yang Mulia. 457 00:26:47,560 --> 00:26:50,320 Yang Mulia, ya tahu apa yang terjadi? 458 00:26:50,320 --> 00:26:51,720 Mengapa kamu masih berminat untuk melukis? 459 00:26:54,280 --> 00:26:56,080 Adikku memberiku ini lukisan persaudaraan 460 00:26:56,920 --> 00:27:00,080 untuk memberitahuku bahwa kita harus menunjukkannya cinta dan hormat satu sama lain. 461 00:27:00,360 --> 00:27:02,760 Yang Mulia, ini bukan waktunya untuk cinta persaudaraan. 462 00:27:03,000 --> 00:27:04,480 Pikirkan tentang siapa yang akan naik takhta. 463 00:27:05,920 --> 00:27:07,920 Yang Mulia! 464 00:27:09,600 --> 00:27:10,720 Saya memasuki istana 465 00:27:11,320 --> 00:27:13,680 untuk menyampaikan pesan ayahku kepadamu. 466 00:27:14,240 --> 00:27:15,680 Jika Kaisar memang melakukannya meninggal di Gunung Tai, 467 00:27:16,200 --> 00:27:16,800 di sini, di istana, 468 00:27:16,880 --> 00:27:19,440 Liu E dan putranya sendirian dan tidak berdaya. 469 00:27:20,160 --> 00:27:20,800 Ini adalah 470 00:27:21,560 --> 00:27:23,440 waktu terbaik bagi Anda untuk naik ke puncak. 471 00:27:23,440 --> 00:27:26,120 Si Qi, aku tidak ingin mendengar ini. 472 00:27:26,640 --> 00:27:27,280 Yang Mulia! 473 00:27:27,280 --> 00:27:28,800 Kakak ketiga saya meninggal. 474 00:27:29,240 --> 00:27:30,320 Yang Mulia! 475 00:27:32,040 --> 00:27:33,080 Apakah kamu lupa? 476 00:27:33,640 --> 00:27:34,560 betapa takut dan cemasnya 477 00:27:34,680 --> 00:27:35,960 anggota rumahmu 478 00:27:36,080 --> 00:27:38,320 sudah bertahun-tahun? 479 00:27:39,800 --> 00:27:40,840 Apakah kamu lupa? 480 00:27:41,480 --> 00:27:43,680 Saat Liu E mengambil putra kami sandera di istana, 481 00:27:44,280 --> 00:27:45,280 bukankah kamu kesal? 482 00:27:45,720 --> 00:27:47,680 saya dulu. 483 00:27:49,000 --> 00:27:50,240 Walaupun aku lemah, 484 00:27:50,960 --> 00:27:52,720 Saya seorang ibu. 485 00:27:53,040 --> 00:27:54,680 Aku benar-benar tidak menginginkan anak-anakku 486 00:27:55,000 --> 00:27:56,120 untuk hidup dalam penindasan dan ketakutan 487 00:27:56,360 --> 00:27:57,760 sepanjang hidup mereka 488 00:27:58,200 --> 00:27:59,600 sama seperti orang tuanya. 489 00:27:59,600 --> 00:28:00,520 Saya tidak tertarik dengan takhta! 490 00:28:00,880 --> 00:28:02,240 Saya tidak mampu menjadi Kaisar! 491 00:28:02,240 --> 00:28:03,920 Jika saudaramu bisa, 492 00:28:04,160 --> 00:28:05,040 kenapa kamu tidak bisa? 493 00:28:05,720 --> 00:28:07,480 Selain itu, peluang telah datang mengetuk. 494 00:28:07,480 --> 00:28:08,680 Mengapa kamu membiarkannya lewat begitu saja? 495 00:28:09,200 --> 00:28:10,760 Jangan katakan lagi. 496 00:28:10,760 --> 00:28:11,680 Yang Mulia! 497 00:28:12,120 --> 00:28:12,960 Siqi. 498 00:28:13,600 --> 00:28:15,640 Yang Mulia, jika bukan untuk diri Anda sendiri, 499 00:28:15,920 --> 00:28:18,200 tidak bisakah kamu melakukannya 500 00:28:18,560 --> 00:28:19,920 untuk putra-putra kami 501 00:28:19,920 --> 00:28:21,080 dan anak dalam kandunganku? 502 00:28:21,560 --> 00:28:23,680 Si Qi, jangan mempersulitku. 503 00:28:23,680 --> 00:28:25,240 Mohon, Yang Mulia. 504 00:28:27,160 --> 00:28:28,960 Sekarang kamu dan aku dikendalikan oleh Permaisuri. 505 00:28:29,240 --> 00:28:30,320 Apa lagi yang kamu inginkan? 506 00:28:30,680 --> 00:28:32,120 Yang harus Anda lakukan adalah mengatakan ya. 507 00:28:32,400 --> 00:28:33,400 Apa yang harus kita lakukan sekarang 508 00:28:33,760 --> 00:28:36,120 adalah menyampaikan berita tentang kematian Kaisar pada ayahku, 509 00:28:36,880 --> 00:28:38,280 sehingga dia bisa menarik beberapa string 510 00:28:38,800 --> 00:28:40,000 dan merencanakan pengambilalihan. 511 00:28:41,680 --> 00:28:42,280 Siqi. 512 00:28:43,040 --> 00:28:45,360 Permaisuri tidak akan membiarkan kita mengambil satu langkah pun keluar dari aula ini. 513 00:28:45,760 --> 00:28:47,640 Para penjaga di sini adalah orang-orangnya yang paling tepercaya. 514 00:28:49,160 --> 00:28:50,440 Permaisuri itu pintar. 515 00:28:51,000 --> 00:28:53,160 Dia tidak akan memberi kita kesempatan sedikit pun. 516 00:28:55,720 --> 00:28:59,200 Mungkin Anda bisa 517 00:28:59,200 --> 00:29:00,200 memanfaatkan kehamilanku. 518 00:29:00,200 --> 00:29:01,040 Tidak. 519 00:29:01,040 --> 00:29:01,800 Yang Mulia. 520 00:29:01,920 --> 00:29:02,680 Masuk. 521 00:29:06,400 --> 00:29:07,000 Saudaraku? 522 00:29:08,440 --> 00:29:09,680 Yang Mulia. 523 00:29:09,880 --> 00:29:10,960 Sudah waktunya makan siang. 524 00:29:12,880 --> 00:29:14,280 Apakah utusan itu 525 00:29:14,800 --> 00:29:16,240 saudaraku? 526 00:29:21,120 --> 00:29:21,760 Saudara laki-laki. 527 00:29:25,440 --> 00:29:26,600 Yang Mulia. 528 00:29:26,880 --> 00:29:28,520 Makan siang sudah siap. Silahkan menikmati. 529 00:29:31,480 --> 00:29:33,440 Saudaraku, harap tunggu! 530 00:29:34,560 --> 00:29:35,200 Saudara laki-laki! 531 00:29:36,080 --> 00:29:36,520 Saudaraku... 532 00:29:40,880 --> 00:29:41,480 Itu tidak akan berhasil. 533 00:29:42,640 --> 00:29:45,120 Kakakmu sekarang berada di pihak Permaisuri. 534 00:29:48,560 --> 00:29:49,320 Yang Mulia. 535 00:29:52,400 --> 00:29:54,200 Jenderal, bicaralah saja. 536 00:29:55,440 --> 00:29:56,360 Yang Mulia. 537 00:29:57,440 --> 00:29:58,960 Saya tidak mengerti. 538 00:29:59,680 --> 00:30:02,120 Mengapa Anda menugaskannya Tuan Cao akan mengawasi Duke Ji? 539 00:30:02,360 --> 00:30:03,040 Mereka 540 00:30:04,040 --> 00:30:05,320 mertua. 541 00:30:05,520 --> 00:30:07,240 Jika Tuan Cao mempunyai motif tersembunyi, 542 00:30:08,080 --> 00:30:09,000 ketika dia tiba di ibu kota, 543 00:30:09,520 --> 00:30:10,840 dia akan pergi ke Duke Ji 544 00:30:11,640 --> 00:30:13,000 bukannya datang kepadaku. 545 00:30:15,720 --> 00:30:18,400 Saya dapat mengandalkannya 546 00:30:19,960 --> 00:30:23,720 kesetiaannya pada negaranya dan Kaisarnya. 547 00:30:25,600 --> 00:30:26,520 Yang Mulia, Anda bijaksana. 548 00:30:34,560 --> 00:30:35,520 Mengeluarkan dekrit. 549 00:30:36,000 --> 00:30:37,480 Mulai sekarang, seluruh kota akan diberlakukan jam malam. 550 00:30:38,120 --> 00:30:39,560 Para pejabat tidak perlu menghadiri pengadilan. 551 00:30:40,360 --> 00:30:43,760 Peringatan apa pun akan terjadi dikirim ke Akademi Da Qing. 552 00:30:44,360 --> 00:30:45,440 Ya, Yang Mulia. 553 00:30:45,440 --> 00:30:46,200 Berangkat. 554 00:31:18,360 --> 00:31:19,280 Pergilah. 555 00:31:36,600 --> 00:31:38,520 Qing Wu ingin kembali ke istana 556 00:31:38,720 --> 00:31:40,240 untuk mengambil pakaian dan mainannya. 557 00:31:41,800 --> 00:31:44,800 Jadi aku mengizinkan Ibu Tiri membawanya kembali. 558 00:31:45,360 --> 00:31:46,480 Ibu, 559 00:31:46,480 --> 00:31:48,520 tolong jangan salahkan aku untuk itu melakukan ini tanpa persetujuan Anda. 560 00:31:51,600 --> 00:31:52,480 saya tidak akan melakukannya. 561 00:31:56,200 --> 00:31:57,480 saya dengar 562 00:31:59,280 --> 00:32:00,320 bahwa selain istana, 563 00:32:01,080 --> 00:32:03,120 jam malam juga diberlakukan dalam dan luar kota. 564 00:32:04,400 --> 00:32:05,160 Ya. 565 00:32:07,120 --> 00:32:09,960 Anda tidak perlu pergi ke Aula Zi Shan dalam beberapa hari ke depan. 566 00:32:11,040 --> 00:32:12,600 Namun, jangan lewatkan tugas sekolahmu. 567 00:32:13,080 --> 00:32:15,720 Anda harus membaca peringatan itu 568 00:32:16,960 --> 00:32:18,360 yang kuberikan padamu. 569 00:32:19,680 --> 00:32:22,400 Tanyakan padaku apakah ada sesuatu kamu tidak mengerti. 570 00:32:25,640 --> 00:32:28,720 Ibu, apakah kamu tidak akan memberitahuku 571 00:32:29,520 --> 00:32:31,200 apa yang terjadi? 572 00:32:36,480 --> 00:32:37,360 Makan lebih banyak. 573 00:32:42,560 --> 00:32:43,960 Saya Putra Mahkota. 574 00:33:02,040 --> 00:33:05,640 Ibu, jangan sedih. 575 00:33:06,480 --> 00:33:07,880 Jika kamu tidak ingin mengatakannya, 576 00:33:08,840 --> 00:33:10,400 Saya tidak akan bertanya. 577 00:33:23,160 --> 00:33:24,320 Jangan sedih. 578 00:33:24,760 --> 00:33:27,040 Shou Yi-ku telah selesai upacara kedewasaan. 579 00:33:28,040 --> 00:33:29,440 Dia sudah dewasa sekarang. 580 00:33:31,920 --> 00:33:33,440 Bahunya yang kecil 581 00:33:35,240 --> 00:33:37,440 akan membawa beban negara. 582 00:33:37,880 --> 00:33:39,400 Anda bukan hanya Putra Mahkota, 583 00:33:39,640 --> 00:33:41,920 tapi juga Kaisar Song. 584 00:33:42,280 --> 00:33:43,400 Ibu. 585 00:33:51,960 --> 00:33:57,120 Ayahmu telah meninggal. 586 00:33:57,960 --> 00:33:58,920 Apa? 587 00:34:00,640 --> 00:34:02,240 Ayahmu sudah pergi. 588 00:34:03,000 --> 00:34:04,920 Dia meninggalkan kita selamanya. 589 00:34:04,920 --> 00:34:08,000 Ibu, kamu berbohong padaku, kan? 590 00:34:08,000 --> 00:34:09,360 Saya tidak percaya! 591 00:34:09,360 --> 00:34:09,800 Shou Yi. 592 00:34:09,840 --> 00:34:12,120 Tidak mungkin, Ibu. 593 00:34:12,600 --> 00:34:14,400 Anda berbohong kepada saya. 594 00:34:15,400 --> 00:34:16,880 Saya tidak percaya. 595 00:34:16,880 --> 00:34:19,199 Shou Yi, kamu adalah Putra Mahkota. 596 00:34:25,159 --> 00:34:26,199 Kamu tidak diperbolehkan menangis. 597 00:34:28,000 --> 00:34:29,199 Anda tidak bisa menangis. 598 00:34:30,120 --> 00:34:32,960 Anda tidak dapat menunjukkan jejak kesedihan saat ini, 599 00:34:36,040 --> 00:34:36,800 mengerti? 600 00:34:39,120 --> 00:34:41,000 Ibu. 601 00:34:45,199 --> 00:34:46,639 Kamu masih memilikiku. 602 00:35:13,240 --> 00:35:14,120 Tuan Cao. 603 00:35:16,480 --> 00:35:19,280 Apakah semuanya baik-baik saja di sana? 604 00:35:19,280 --> 00:35:20,960 Pak, semuanya baik-baik saja. 605 00:35:21,400 --> 00:35:22,120 Itu bagus. 606 00:35:23,400 --> 00:35:23,960 Pergilah! 607 00:35:29,760 --> 00:35:30,600 Siqi! 608 00:35:32,400 --> 00:35:34,080 Apa yang telah terjadi? 609 00:35:34,360 --> 00:35:35,960 Saudaraku, itu menyakitkan. 610 00:35:35,960 --> 00:35:36,760 Di mana? 611 00:35:36,880 --> 00:35:39,560 Perutku. Saya pikir bayi saya terluka. 612 00:35:40,520 --> 00:35:42,840 Mengapa kamu berdiri di sini? Dapatkan tabib istana di sini! 613 00:35:42,840 --> 00:35:43,560 Ya! 614 00:35:44,480 --> 00:35:46,760 Si Qi, bangun dan pergi tidur. 615 00:35:46,840 --> 00:35:49,280 Bangunlah, cepat. 616 00:35:49,600 --> 00:35:52,160 Saudaraku, ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 617 00:35:54,040 --> 00:35:54,960 Tinggalkan kami. 618 00:35:54,960 --> 00:35:55,760 Ya. 619 00:35:58,760 --> 00:36:01,120 Pergi ke tempat tidur. 620 00:36:02,720 --> 00:36:03,400 Saudara laki-laki! 621 00:36:03,560 --> 00:36:05,280 Siqi, apa yang kamu lakukan? 622 00:36:06,480 --> 00:36:08,800 Saudaraku, tolong bantu kami. 623 00:36:08,800 --> 00:36:11,280 Baiklah, bangun dulu. 624 00:36:11,960 --> 00:36:14,320 Saudaraku, kamu bebas bergerak 625 00:36:14,480 --> 00:36:15,760 di istana, bukan? 626 00:36:16,000 --> 00:36:17,000 Permaisuri mempercayakanku 627 00:36:17,520 --> 00:36:18,920 dengan menjaga istana. 628 00:36:18,920 --> 00:36:20,240 Itu adalah kehendak surga. 629 00:36:20,600 --> 00:36:21,800 saya sedang berpikir 630 00:36:21,920 --> 00:36:25,040 untuk membuatmu memberitahu Ayah tentang kematian Kaisar. 631 00:36:25,320 --> 00:36:28,120 Sejak para penjaga di istana berada di bawah kendalimu, 632 00:36:28,240 --> 00:36:29,800 mengapa kita harus melakukannya dengan cara yang sulit? 633 00:36:30,280 --> 00:36:32,560 Saudaraku, tolong bertindak cepat. 634 00:36:33,200 --> 00:36:34,800 Tangkap Liu E dan putranya 635 00:36:35,200 --> 00:36:36,760 dan membantu suamiku naik takhta. 636 00:36:36,760 --> 00:36:37,920 Yang Mulia, apakah ini yang Anda inginkan? 637 00:36:39,720 --> 00:36:42,200 Si Qi, kamu hamil, bangunlah. 638 00:36:42,280 --> 00:36:42,960 -Bangun. -Saudara laki-laki. 639 00:36:42,960 --> 00:36:44,880 Ini tidak terlalu banyak untuk ditanyakan. 640 00:36:45,040 --> 00:36:46,160 Jika suamiku menggantikan takhta, 641 00:36:46,280 --> 00:36:48,480 garis suksesi kerajaan akan terpenuhi. 642 00:36:48,680 --> 00:36:50,920 Suamiku adalah penerus yang sah. 643 00:36:50,920 --> 00:36:54,600 Putra Mahkota adalah penerus yang sah dari takhta. 644 00:36:55,680 --> 00:36:56,800 Artinya 645 00:36:57,160 --> 00:36:58,960 kamu menolak membantu kami, bukan begitu? 646 00:36:59,160 --> 00:37:00,040 Yang Mulia. 647 00:37:00,240 --> 00:37:03,080 Kaisar tidak pernah meragukanmu atau melakukan kesalahan pada keluargamu. 648 00:37:03,520 --> 00:37:05,480 Anda selalu dekat kepada Putra Mahkota. 649 00:37:05,600 --> 00:37:06,760 Setelah dia naik takhta, 650 00:37:06,880 --> 00:37:09,320 dia tidak akan menyakitimu. 651 00:37:09,360 --> 00:37:10,680 Bagaimana dengan Liu E? 652 00:37:11,040 --> 00:37:13,880 Dia menangkap anak saya. 653 00:37:14,680 --> 00:37:17,320 Saudaraku, apakah kamu tidak mengasihani adikmu? 654 00:37:17,320 --> 00:37:18,760 Tentu saja Anda melebih-lebihkan. 655 00:37:19,240 --> 00:37:20,480 Apakah dia menangkap anakmu? 656 00:37:20,720 --> 00:37:22,920 Anak Anda hanya menghabiskan beberapa hari di istana. 657 00:37:22,920 --> 00:37:24,840 Bukankah dia dikirim kembali ke Rumah Duke Ji sesudahnya? 658 00:37:26,480 --> 00:37:27,640 Permaisuri cerdas dan cakap. 659 00:37:27,680 --> 00:37:29,320 Namun, dia juga pemaaf dan penyayang. 660 00:37:30,200 --> 00:37:32,680 Selama Anda tidak melewati batas, 661 00:37:32,800 --> 00:37:34,160 Permaisuri tidak akan menyakitimu. 662 00:37:34,280 --> 00:37:35,720 Anda hanya memikirkan Permaisuri. 663 00:37:35,760 --> 00:37:38,200 Tuan Cao, jangan lupa 664 00:37:38,480 --> 00:37:39,880 bahwa nama keluargamu adalah Cao. 665 00:37:40,280 --> 00:37:41,840 Anda juga dari keluarga Cao. 666 00:37:42,080 --> 00:37:44,200 Saya seorang pejabat Song. 667 00:37:44,720 --> 00:37:46,280 Pejabat Song? 668 00:37:46,320 --> 00:37:49,480 Tuan Cao, ayah kami telah melakukannya menentang penunjukan Liu E 669 00:37:49,480 --> 00:37:51,200 dari awal. 670 00:37:51,400 --> 00:37:54,400 Kemudian, dia mengambil kembali abu putranya dari Liao. 671 00:37:54,640 --> 00:37:57,320 Ayah memimpin para pejabat untuk berhenti dia dari memasuki istana 672 00:37:57,680 --> 00:37:59,560 dan abu putranya agar tidak ditempatkan di Kuil Leluhur Kekaisaran. 673 00:37:59,840 --> 00:38:02,600 Ayah menentang keberadaannya dinobatkan sebagai Permaisuri juga. 674 00:38:02,600 --> 00:38:04,200 Pada malam Putra Mahkota lahir, 675 00:38:04,280 --> 00:38:07,200 istana terbakar karena ulang tahun Ayah. 676 00:38:07,680 --> 00:38:09,400 Apakah menurut Anda Liu E 677 00:38:09,400 --> 00:38:11,000 akan mengabaikan hal-hal itu? 678 00:38:11,000 --> 00:38:13,840 Tuan Cao, jangan naif. 679 00:38:14,640 --> 00:38:16,680 Anda mungkin telah siap membantu dan meneleponnya, 680 00:38:16,680 --> 00:38:18,200 selalu setia dan berbakti, 681 00:38:18,440 --> 00:38:20,360 tapi apakah itu berarti kamu bisa mempercayainya? 682 00:38:23,400 --> 00:38:25,440 Yang Mulia, sudah sudah sangat mengkhawatirkan. 683 00:38:25,440 --> 00:38:26,600 Anda harus lebih banyak istirahat. 684 00:38:26,800 --> 00:38:27,800 Biarkan aku membawa 685 00:38:27,800 --> 00:38:29,840 suplemen ini untuk Duchess Ji. 686 00:38:30,240 --> 00:38:31,920 Bagaimanapun, dia sedang hamil. 687 00:38:32,000 --> 00:38:33,240 Sekarang dia dikurung di istana. 688 00:38:33,800 --> 00:38:34,960 Aku tidak akan tenang jika tidak melakukannya datang ke sini secara pribadi. 689 00:38:34,960 --> 00:38:36,040 Salam, Yang Mulia. 690 00:38:37,240 --> 00:38:38,280 Salam, Yang Mulia. 691 00:38:38,320 --> 00:38:40,400 Tabib Istana Huang, kenapa kamu di sini? 692 00:38:40,480 --> 00:38:43,080 Yang Mulia, saya mendengarnya Duchess Ji sedang tidak enak badan. 693 00:38:43,120 --> 00:38:45,000 Jadi saya akan mengobatinya. 694 00:38:45,160 --> 00:38:46,720 Sepertinya aku kurang berpikir. 695 00:38:47,240 --> 00:38:47,960 Penjaga! 696 00:38:53,640 --> 00:38:55,200 Kunci Duchess Ji di tempat lain. 697 00:38:55,400 --> 00:38:56,160 -Ya. -Ya. 698 00:38:56,160 --> 00:38:56,920 Beraninya kau menyentuh dia? 699 00:38:57,360 --> 00:38:59,520 Cao Li Yong, dia adikmu! 700 00:38:59,560 --> 00:39:00,960 Duchess Ji berbicara omong kosong. 701 00:39:01,040 --> 00:39:02,760 Hal ini tidak disarankan untuknya untuk tinggal bersama Duke. 702 00:39:02,760 --> 00:39:04,280 Kamu sangat kejam. 703 00:39:04,360 --> 00:39:05,880 Untuk karir Anda, 704 00:39:06,320 --> 00:39:08,120 kamu meninggalkan keluargamu. 705 00:39:08,680 --> 00:39:10,560 Anda akan mendapat balasan. 706 00:39:11,960 --> 00:39:12,720 Bawa dia pergi. 707 00:39:12,720 --> 00:39:13,200 Ya. 708 00:39:13,200 --> 00:39:14,000 Pergilah! 709 00:39:14,600 --> 00:39:15,480 Saya ingin melihat 710 00:39:15,480 --> 00:39:16,680 siapa yang berani menyentuh Duchess Ji? 711 00:39:16,680 --> 00:39:18,240 -Bawa dia keluar! -Jangan paksa aku melakukannya! 712 00:39:18,240 --> 00:39:20,760 Yang Mulia, apakah Anda yakin 713 00:39:20,760 --> 00:39:22,800 kamu ingin membuatnya jadi sulit untuk kita berdua? 714 00:39:23,120 --> 00:39:24,440 Apa yang sedang kamu lakukan? 715 00:39:24,720 --> 00:39:26,240 Salam, Yang Mulia. 716 00:39:26,440 --> 00:39:27,520 Adipati Ji. 717 00:39:28,240 --> 00:39:29,560 Apa yang sedang kamu lakukan? 718 00:39:30,440 --> 00:39:33,200 Anda melewati batas kapan kamu menyakiti Si Qi dan anakku. 719 00:39:33,200 --> 00:39:34,680 Tidak ada yang akan menyakiti Duchess Ji. 720 00:39:34,800 --> 00:39:36,680 Dan tidak ada yang akan menyakiti anak Anda. 721 00:39:38,480 --> 00:39:40,360 Tuan Cao adalah saudara laki-laki Adipati Ji. 722 00:39:41,160 --> 00:39:42,280 saya percaya 723 00:39:42,800 --> 00:39:43,960 Tuan Cao tidak akan pernah 724 00:39:43,960 --> 00:39:45,280 menyakiti Duchess Ji. 725 00:39:49,160 --> 00:39:50,120 Yang Mulia. 726 00:39:53,440 --> 00:39:54,360 Yang Mulia. 727 00:39:54,360 --> 00:39:55,280 Adipati Ji. 728 00:39:56,480 --> 00:39:57,840 Sekarang apakah kamu percaya 729 00:39:58,640 --> 00:40:01,000 apa yang aku katakan tadi padamu? 730 00:40:06,120 --> 00:40:07,000 Yuan Fen. 731 00:40:08,520 --> 00:40:11,200 Maksudku, tidak ada salahnya menahanmu di istana. 732 00:40:12,600 --> 00:40:13,960 Itu hanya tindakan pencegahan 733 00:40:14,560 --> 00:40:17,360 untuk menghadapi situasi saat ini. 734 00:40:20,680 --> 00:40:22,480 Karena kamu memanggilku kakak ipar, 735 00:40:25,840 --> 00:40:27,040 kamu harus percaya padaku. 736 00:40:34,040 --> 00:40:34,800 Tabib Istana Huang. 737 00:40:34,800 --> 00:40:35,520 Ya. 738 00:40:35,720 --> 00:40:36,920 Tolong obati Duchess Ji sekarang. 739 00:40:36,920 --> 00:40:37,640 Ya, Yang Mulia. 740 00:40:37,720 --> 00:40:38,480 Juga, 741 00:40:39,120 --> 00:40:41,720 Duke Ji dan istrinya diperbolehkan untuk tinggal di sini bersama-sama, 742 00:40:41,880 --> 00:40:43,600 diawasi oleh Tuan Cao. 743 00:40:45,560 --> 00:40:46,520 Ya, Yang Mulia. 744 00:40:52,440 --> 00:40:54,200 Siqi! 745 00:40:56,240 --> 00:40:57,040 Siqi! 746 00:41:00,440 --> 00:41:02,560 Guru, Anda belum pulih. 747 00:41:02,560 --> 00:41:05,160 Jangan berdiri terlalu lama. Kembali ke kamar dan istirahat. 748 00:41:05,160 --> 00:41:09,480 Cuaca telah berubah. Itu pertanda buruk. 749 00:41:19,920 --> 00:41:23,560 [Akhir Episode 48]